The bad news: New girl quit after two weeks
ლ(ಠ益ಠლ ……… my life is a lie, will we forever be a two man team in the office? Only time will tell.

The good news: There’s actually been some translation progress on Yuusha Party!
╭( ・ㅂ・)و ̑̑
(you will see on the progress chart 2/15 pages has become 4/15 pages! huzzah). I will, however, be out of town with no computer from this coming Sunday to the next Sunday. Another translator has also approached me about taking over Yuusha Party, and I told him while I do intend to continue, if I cannot produce the next chapter by the end of the year, come 2016 they can take over with my blessings. We shall see if busy-ness or translation prevails!

Wish me luck, and either way you get more Yuusha Party!
٩( ᐛ )و

For those watching the translation progress chart, you’ve probably noticed it hasn’t been updating the past couple weeks. That is because I have done nothing to progress it .

Work has been ridiculously busy, and just when I thought I’d get some time to relax and translate as I worked over the usually slow weekend, I was suddenly bombarded with work that i had to do all by my lonesome (since only one person is on staff on weekends). Add to that that this week I work 8 days in a row with no days off (since I’m covering for my manager who is on vacation for a week…which also means we’re down to 2 staff for the week from 3) translations will continue to be slow if I continue to be bombarded with work (omg actually working at work, who would have thought! The horror!!). Sunday can’t come soon enough.

I hope you all will continue to be patient with me.
(シ_ _)シ

Hitomishiri Onna 9-11

Here for your reading pleasure is Chapter 9-11 of Hitomishiri Onna! Getting close to wrapping up the childhood arc (3 more chapters!), then will get into the as-of-yet unfinished Boyhood arc. I hope the author starts posting more regularly 8^8

And since Hitomishiri Onna only has a total of 23 chapters so far I’ve been thinking of what I wanted to take on after I’m caught up, and have decided to go for a sexy lady story from shosetsu’s Moonlight sub-site (18+ aimed towards females). Y’all can thank Estelion from Onii-chan Yamete for that when I eventually get to it! The story I have my eye on is complete (yay!), so it’ll be nice working towards a definite conclusion.

Other than that, the only big news about Soli is that as of this past Thursday, she officially has a boyfriend whom she likes very much :3 This will probably have almost 0 effect on translations, since, again, most TLing is done at work. Wish me luck that it works out!! *u*

Moving (mostly) complete

So moving went smoothly, I got 11 people to help, and my roommate got 1. Got everything to the new place, cleaned out the old place, and spent time with my mom when she came up to visit for my birthday for a few days (although my actual birthday is tomorrow). There are still boxes to unpack, but it’s at least livable, the kitchen is usable, and I have a bed to sleep on (and thanks to my good buddy Bee, we decimated half the moving boxes just by unpacking all my books XD).

I’m now back in the translating groove. Just finishing up the June Teasers, so they should be posted by the end of the month! Then back to more Yuusha Party =D

…So long as this Riichi mahjong game doesn’t eat my soul! Damn you Saki for this addiction D:

Translations resume!

Those that have been paying attention to the progress spreadsheet in the google docs folder may have noticed translation has indeed resumed!

After my writing flow got interrupted with the visit of my father, and a series of accidents (one of which resulted in a minor case of whiplash that I’m getting a few weeks of physical therapy for, the other which made my car undriveable until it got repaired), I have been getting back into translating. I’m still doing writing, but it’s not nearly as all-encompassing as it was when I first started.

So while translations will be slower than when I first started releasing, as I’ll still be writing a bit, you can expect regular releases again (I’m almost done with chapter 20!). Look forward to it!

Just to keep people updated on HaruPARTY progress (or lack thereof), I thought I’d just let you in on the present situation.

So things are not progressing as I had imagined, and it comes down to two reason: Creative juices and work.

In the creative juices department, while I have dabbled in writing from time to time, maybe a few hundred words here and there (mostly writing information on stories in my head that will likely never see paper), it has been a decade since I’ve been in such a fervor to write like I have been the last couple weeks. And to be honest, I’m gonna milk it for all it’s worth, because I love writing. The chapters are short, and maybe take about an hour or two of creativity to write, and I’ve been doing a short chapter almost every day (normally around a thousand words or so).
(You can find the project that’s been captivating my attention here: )

And number two, work. My office has three staff members…or at least it’s supposed to. After our front desk gal was caught stealing, we had to let her go, and still do not have a replacement. This means the job of three people is being done by only two, and spring is starting early in real estate this year, meaning us staff are busy helping a bunch of brokers get homes bought and sold (something we didn’t anticipate ramping up until March or April). So being a man down, work is hectic, and there have been times I’ve gone home and not even turned my computer on. If it wasn’t for this, I might still have time for at least some translating after my bouts of creative writing (particularly because the majority of my translating is done at work when I’m not busy).

Thankfully, we have a new gal starting on Monday, and once she’s trained (probably a couple weeks of shadowing), I’ll have a bit more time and not be as stressed/tired/sapped/etc. Until then, most of my leftover free time will likely be spent on my creative writing pursuits, as I’m really enjoying it. This doesn’t mean I’m giving up my projects, I still love Yuusha Party and all my other smaller projects, it just means I’m a bit distracted atm (but I will admit, I’ve been starting to miss TLing, so I will likely return to the Japanese realm soon! And I still do translate a few paragraphs here and there when I’m inspired).

Thank you for your patience and support!

Yuusha Party 19

Yuusha Party 19, conclusion of Raven’s Confession arc is up. As always, read it on Google Docs.
(For those that were curious about the mention of the My Little Pony reference, it was the line ‘dark, dank, and dreary’ which was what the witches from the Volcano of Gloom were trying to turn Ponyland into….DON’T JUDGE ME JUST CAUSE I CAN QUOTE EVERY SINGLE LINE OF THAT MOVIE)

With this, I’ll be taking a short break from Yuusha Party to work on Shinka no Mi for a couple chapters, then coming back to my beloved fujoshi-fodder Youki and friends.

Also great news for those keeping an eye out on our sole manga project. Someone approached me able to transliterate the text from the Manga, meaning I can actually TL +α no Tachiichi! (since as many people might know, I translate by ear being unable to read most kanji). I can’t promise any release dates, but it is actively being worked on! So thank you to Nekokatts coming on board for that role, and Jackman for stepping up as Typesetter and Redrawer.

Also go Seahawks!! *A* <–lives near Seattle

After the holiday break, we return to your regularly programmed Yuusha Party, chapter 17-18. As the next chapter ends the little confession arc, we’ll be releasing 19 on its own, then go back to multi-releases.

As always, read it on Google Docs.

I get the feeling Yuusha Party is set in a world built the same way Naruto’s was, a mix of the medieval and modern (which just makes it more fun!).

Also, anyone that catches the My Little Pony movie reference (talking the old 80s movie!) in chapter 18, super mega awesome brownie points for you!!


Happy Holidays!

Happy Holidays from HaruPARTY! Our 12 days of christmas release with Re:Translations is finally complete, and I can now get back to Yuusha Party!

Jashin Tensei will be taking a break for a couple weeks until I recoup from the marathon.

With the holidays upon us, I won’t have much time for translating (but I’ll still get as much done as I can!), so I thank you for your continued patience until we get back to a regular release schedule.

Have a great New Year everyone!!