Just a small update

For those watching the translation progress chart, you’ve probably noticed it hasn’t been updating the past couple weeks. That is because I have done nothing to progress it .

Work has been ridiculously busy, and just when I thought I’d get some time to relax and translate as I worked over the usually slow weekend, I was suddenly bombarded with work that i had to do all by my lonesome (since only one person is on staff on weekends). Add to that that this week I work 8 days in a row with no days off (since I’m covering for my manager who is on vacation for a week…which also means we’re down to 2 staff for the week from 3) translations will continue to be slow if I continue to be bombarded with work (omg actually working at work, who would have thought! The horror!!). Sunday can’t come soon enough.

I hope you all will continue to be patient with me.
(シ_ _)シ

Read 20 comments

  1. Take it easy.
    With all the work in RL don´t force yourself in your freetime.

    But maybe you need to rename your avatar / site from “HaruPARTY” to “HaruWORKFORCE” or “HaruLABOR”.

  2. No worries. You’re not the only translator this fall who is falling behind. (All for different reasons, tho’)

    Thanks for the update, tho’. Letting us know why we aren’t seeing updates does a lot to help ease our minds. 🙂

  3. Ah the time struggles of a working adult. I miss my high school/college days. Take it easy. We all understand. If anyone whines, you know they are either still in school or jobless and have nothing else to do.

Leave a Reply