New series: Marietta-hime no Konrei ~Sexy Sexy times ahead~ ( ͡º ͜ʖ ͡º)
“Man, I should really work on Yuusha Party…”
“Oh boy, but I gotta work on more Overseer, too…”
“Agh, but Alyschu has been bugging me for more Hitomishiri Onna…”
“HEY I KNOW. LET’S TRANSLATE A WHOLE NEW SERIES WITHOUT UPDATING ANYTHING I SHOULD BE DOING! BRILLIANT!!”
—Is apparently how my brain works (ﾉ￣д￣)ﾉ
Marietta-hime no Konrei, Princess Marietta’s Wedding, is a series I’ve been wanting to translate for a number of months now. It fulfills a ton of my trope loves such as Age Gap, Guy-who-has-a-scary-face-but-is-actually-nice, and a Fangirling-in-Love Girl o(≧∇≦o) . Not only that BUT, this series is from a corner of Shosetsu’s site known as “Moonlight“. Moonlight is the 18+ subsite on the other side, the one aimed at the ladies (I’m sure many redditors are more familiar with Nocturne and its rampant sexcapades like ‘Meat Toilet‘). So, although there hasn’t been any yet translated, it will eventually get to the sexy sexy times! ( ͡º ͜ʖ ͡º)
At the time I found it, it was ranked #9 in the monthly category on shosetsu. Now, for the past few months, I’ve helped joeglens translate the synopses of shosetsu’s monthly rankings, particularly the Moonlight ones, and just today when we got February’s I found out it ranked up to #5 on the YEARLY list. Thus, I’m releasing it a little earlier than planned with only 4 chapters instead of 5, so it can be linked when the ranking goes live for people to enjoy once they read about it. Congrats Hazuki Kuroru-sensei!