OreDungeon re-write | Progress chart

So I woke up this morning to an update from Komanchi, author of OreDungeon. I was excited…until I saw today’s date under all chapters but the first chapter…there also now seemed to be less chapters. Upon further investigation, Komanchi stated that they decided to rewrite their novel starting at chapter 2 (with revisions to chapter 1).

ლ(ಥ益ಥლ y u do dis to me????

This is probably one of the few downfalls of translating a novel so early in its development. So please be patient as I look through the revisions to chapter 1 and translate the new versions of the chapters /D;;;;

I’m just glad I was so caught up in TLing Yuusha Party that I hadn’t touched chapter 7 of OreDungeon yet….


Also if you’d like to see where I am in translating stuff, take a look at the side bar and click the link to the HaruPARTY Translation Progress Chart

I had no idea I had so many F5 fans, as I’ve seen plenty of anons looking at it without me actually posting an announcement for it (until now). Thank you devout F5ers, you made my day.

27
Leave a Reply

avatar
14 Comment threads
13 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
18 Comment authors
MasadeernipiIndustrialKingTokanyaGod Ginrai Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
lirg123
Guest
lirg123

I check the gt raws, its a bit more interesting but it gain a few things and loss other.

TUSF
Guest
TUSF

Like? I’m curious what sort of changes were made. If you don’t want to spoiler, that’s fine, but I don’t mind~

lirg123
Guest
lirg123

The 6 chapter it has, its a bit more realism. At the same time, its not.

lirg123
Guest
lirg123

Before the rewrite, their was a hentai slime who would strip the clothes off of an elven body!!!!

IndustrialKing
Guest
IndustrialKing

i really want you guys to do jashin average i.e team up with oneechanyamete and slime tensei my favs but i can dream cant i

moredrowsy
Guest
moredrowsy

I F5 everyday. Keep up the hard work. Thanks! 🙂

laclongquan
Guest
laclongquan

Gah~

Dark Soul
Guest
Dark Soul

do you have the raws before it changed?
I want to try reading and compare the differences, thx

lirg123
Guest
lirg123

As lab_men zero zero one, I here by order you to create a time machine within the next 10 years. To go back in time and retrived those stolen chapter.

~El Psy Congroo

Sonoda Yuki
Guest
Sonoda Yuki

Komanchi: We can rebuild it. We have the technology. We can make it better than it was. Better, stronger, faster. Wait, why am I referring to my self in plural?
KomanchiKlone: Don’t look at me, I just got here.
you can trust me

*supplants the original and rewrites OreDungeon entirely*

Xias
Guest
Xias

You got owned! XDD

It surely went like this:

The author searched the internet for the reader´s impressions on his novel.
Then he found your blog and reacted like this:
——————————————————-
(õ_ó) — What the … is that blog?
(・ー・) — …stare…
(O_O) — This, this….
щ(ºДºщ) — WHA… someone´s already translating my novel to English…
(╯°□°)╯︵ ┻━┻ — He didn´t even ask me for permission!!!
(¬_¬) — What could his reason be… I know he tries to sabotage my novel…
(‾‾^‾‾) — Just you wait! I´ll show you!
(@_º) — Yes, I´ll just do it like this: Revision and rewrite!
t(-__-t) — Take that!

———————-
XDDDDD

Tokanya
Guest
Tokanya

I feel bad for you to TL twice but for me it is like I got a new DLC so I’m happy.

I think your blog is the friendliest I know of so ppl keep coming everyday even if you didn’t relese anything daily. You did reply most of the comments after all. I check around 10+ blogs a day(twice or more) This is the only place I get answer if I ask something. It’s may not be a big thing for you but that what made me quite happy.

AnthonyFoster5
Guest
AnthonyFoster5

Aww, I liked what was written so far (read up to ch9). Hope the new version is just as good or better.

mrpie
Guest
mrpie

i’m so kewl i f6

Anon
Guest
Anon

Are you planning on keeping the existing translations as an ‘old version’ or will they be completely replaced with the rewritten chapters once they’re complete?

Hosshu
Guest
Hosshu

do that to you, I already read the raws and was waiting to see what was going to happen afterwards… now I’m going to have to read the whole thing again -_-… just hope it’s an improvement and not a downgrade in the quality.

God Ginrai
Guest
God Ginrai

I just make it a point to check every place I’m waiting on for updates once a day.

nipi
Guest
nipi

F5 all the way WOOOOOOOOOO!

thx for translating this

Masadeer
Guest
Masadeer

Personally i’m glad he decided to rewrite,

chapters 7 and 8 made me smash my face into my keyboard. It was going down the path of generic shounen manga, and made me cry tears of blood at all the wasted potential.

Seriously, good call. Chapters 7 and 8 need to be erased. Permanently.