The Villainess Wants to Marry a Commoner!! (Light Novel)
Alt Names:
悪役令嬢は、庶民に嫁ぎたい！！
Akuyaku Reijou wa, Shoumin ni Totsugitai!!
Author:
Anzutei Riko
Artist:
Houhou
Type:
Light Novel
Description:
Love Interests? More like NOT interested! Gimme that cute commoner NPC!
After reincarnating, I found myself as the Villainess in an Otome game I often played. A prince, a knight, a magician…to these hi-spec love interests I say ‘no thank you’! I’ll beat down all the destruction flags in my way with all my might to get my happily married with my beloved character, the “Commoner”!
Released:
Volume 01 Extras
Prologue
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Buy the LN here:
https://booklive.jp/product/index/title_id/490821/vol_no/001
Read the original web novel here:
https://ncode.syosetu.com/n1662ds/
HaruPARTY-san, otsukare-sama. Thanks to you I have come to really love Villainess wants to marry commoner! Thank you for your hard work and continued passion of translations. Here have a Brandy Alexander. ;3 On that note, I was wondering about ウルシュ’s name translated into English. I’ve seen several ways to translate, including yours. Here is my findings, Urs, Urushu, Urshu, and Ursch. It was bugging me that almost everyone else’s name was easy to convert from katakana to English. So, I used the tried and true method of research…(mostly) wiki. What I got was that Urs-comes from Latin and means… Read more »
If there’s one thing I hate in the translating world, it’s lazy romanizing of Western-style names from katakana. Thus, I actually spend quite a bit of time Westernizing every name that’s not super obvious from the get go, like Ursch’s. The phonetic katakana is u-ru-shu. I went through a lot of iterations of the name, and used jisho.com to found how certain katakana combinations can be romanized to different affect. He definitely has a bear relation in the future of the book, thus Ursa make sense for an origin. Most of the names in the book are of German origin… Read more »
Where da chapters?!
You must have passed them to post this comment, they’re under the synopsis in the “Release” section.
Mmm
Waiting impatiently for more chapters 🤣
Just finished the translation for 3 yesterday, now it just awaits editing! You can always see the current state of all projects in our handy dandy progress tracker linked in the side menu (on PC) or in the upper left menu button (on mobile).
I’m so excited to see what happens next. It’s still really early in the story, but I’ve already become pretty fond of the characters. Btw, thank you so much for the excellent translation quality, it’s rare to find a light novel I don’t cringe over. You are a God send and I love you for it.
I am absolutely obsessed with this series! I am so happy to have found your translation. Thank you! Thank you!
YOU ARE A GOD. THANK YOU FOR TRANSLATING DBJCNSKSBD I ALREADY LOVE THIS SO FAR.